Как избежать русского акцента и научиться настоящему английскому произношению и интонации? Это один из самых распространённых вопросов сегодня. Сейчас нам мало просто научиться читать, говорить и понимать речь. Реальность такова, что всё больше и больше мы имеем возможность общения с иностранцами, и нам хочется, чтобы нас понимали на все 100%. Кроме того, при правильном произношении формируется и обратная связь – мы воспринимаем речь на слух гораздо лучше, так как идентификация слов происходит проще, нежели в случае ошибочного произношения звуков или их сочетаний. Человек иногда просто не узнаёт известное ему слово в потоке речи, когда не владеет навыком имитировать интонацию и произношение носителя языка.
Методики обучения
Какие же существуют методы и техники, обучающие подражанию речи? Один из наиболее популярных – метод shadowing (shadow — тень), изобретённый американским лингвистом Александром Аргуэльесом. Благодаря этому методу сам Аргуэльес выучил множество языков самостоятельно. Однако сейчас есть вариации использования shadowing в зависимости от уровня компетенции обучаемого, а также возраста. Суть данного метода проста: берёте любую аудиозапись с аутентичной английской речью и подобно тени, двигающейся одновременно с предметом, произносите эту же речь синхронно с диктором, имитируя его произношение, интонацию, темп и даже особенности паузации.
Но как бы ни просто это казалось на первый взгляд, есть множество нюансов в применении данной техники. Если уровень языка ниже upper-intermediate, рекомендуется иметь перед глазами напечатанный текст. Работу с текстом следует разделить на этапы:
— Первое прослушивание и прочтение (не вслух). На этом этапе происходит ознакомление с текстом, лексикой, разбор и устранение непонятных моментов. Текст должен быть абсолютно понятным и не содержать ни одного незнакомого слова.
— Второе прослушивание и чтение вслух вместе с диктором. Здесь важный момент – это соблюдение темпа речи. Если Вы сбились или не успеваете, продолжайте с того момента, где сможете снова подхватить речь. Другой очень важный момент – это чётко произносить все слова. Если в попытке угнаться за темпом диктора страдает артикуляция (произношение), то необходимо пока оставить этот метод или применять аудиозаписи с более медленной речью.
— Проверить себя на чёткость произношения и интонацию поможет третий этап. Запись своей речи и прослушивание с целью выявления ошибок и недочётов.
Для достижения наиболее быстрых результатов несколько рекомендаций от самого автора техники: применяйте технику с плеером во время ходьбы (движение помогает поддерживать темп речи); если Вы тренируете shadowing сидя, следите за осанкой (прямая осанка стимулирует правильное дыхание, вдох получается более полным, и Вы способны произнести несколько фраз без пауз и остановок, не замедляя свой речевой поток).
Занятия в WL Kids
Мы на занятиях также практикуем метод имитации речи. Для этого используются не только аудиозаписи, но и видеоролики в соответствии с темой урока. Стоит также отметить вот такое наблюдение: наибольший интерес у детей любого возраста вызывают видео с реальными людьми, пусть даже с инсценированным диалогом, нежели «мультяшные» персонажи из роликов. Связано это именно с естественностью самой речи. Отсюда вывод: чем аутентичнее будет речь спикера, тем охотнее ученики будут стараться её имитировать. Однако есть и другой метод, также связанный с подражанием.